画像米国では刑事・民事に関わらず、重罪で起訴された場合、被告人は陪審員による審理を受ける権利があります。陪審員は6〜12人で構成され、選挙権のある（すなわち18歳以上）市民から無作為に選出。召喚状が届いたときには特別な辞退理由がない限り、裁判所に出向く義務があります。　　

マサチューセッツ州ボストンに住むエスポジート家にも先日、この陪審の召喚状が届きました。しかし、手紙を開封した彼の家族は困惑。なぜならサールはエスポージート家の「飼いネコ」だったからです。一体どういうことなのでしょうか。

米放送局NBC系列のWHDHや米紙ニューヨーク・デイリーニュースなどによると、間違いの発端は、昨年の夏までさかのぼります。サールの飼い主であるガイ・エスポジートさんと妻のアンナさんは、半年前に行われた国勢調査用紙の「家族の氏名」の欄に、自分たちのほか、“ペット”としてサールの名前も記入したのです。しかし、何らかの手続き違いで“ペット”から“住民（人間）”としてデータ登録されてしまったため、今回の陪審員の選抜にも名前が加えられてしまったと見られています。

しかし、さすがにサールはネコ。とても陪審員は務まりません。そこでアンナさんは辞退の返答をすることにしました。米国の法律では、前科がある場合や、疾患で任務の遂行が難しい場合、英語の読み書きができない場合などであれば陪審員の辞退は可能。そのため、アンナさんは「サールは英語が理解できません」と辞退理由を伝えました。

ところが、裁判所からの返事は「その理由では辞退を認めない」。これには困り果てたエスポジートさん夫婦。裁判が始まる3月23日までになんとかサールがネコであることを証明したいとしています。

ただ、「それでもダメだったら、サールを連れて裁判所に行きます」（WHDHより）とも。そして、陪審員として何か質問された際には「たぶんニャーと答えることでしょう」（ニューヨーク・デイリーニュース紙より）とジョークを飛ばしていますが、はてさて、どうなることやら。
http://www.narinari.com/Nd/20110114899.html

※ソース元に動画あり↓
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1347894/Cat-ordered-jury-service-Boston-Court-rules-attend.html

ニャー

のうセキよ、この男無罪か？

え・・・？これマジニュースなの？？
とりあえず、サールは超キュートだった
あとデカイ

理解は出来るよ。
理解しても言うこと聞かないけどｗ

サールちゃん子ネコのような顔なのに実はでかくてかわいいな(*´Д｀*)ﾓﾌﾓﾌしたい

英語が出来ないからという理由の前に、ネコだからという理由にした方が良かったんじゃないか？ｗ

ちょっとまて、猫じゃなかったとしても英語が理解出来ないのは
陪審員辞退の有効な理由じゃないのか？

ワンコならともかくぬこでは陪審員は無理だろ

2択ならタコでも出来るんだから大丈夫

簡単な英語なら理解してそうだけど英語での意思表示は難しいだろうな

サールは選挙権がある。
ってことは18歳以上ってこと？

ヌコになら裁かれても良い

日本では、ネコと同じレベルの知性の奴が続けて総理大臣をやっているんだけどな・・・

「ニャー（待ってください、被害者の発言に矛盾点があります。
　　　　　　もう一度事件を一から洗いなおす必要があるのでは？）」

ほほえましいと思って読んでる人がほとんどだろうがアメリカ人は本気で馬鹿なので
ネコに陪審員させかねないよ。殴りつけたくなるくらい馬鹿な面がいきなり出ることがある。

なるほど。
本人が行った辞退ではないから、
本当に「英語が出来ない」のか、分からないんだな。

まあ、実際なんだかんだと理由をつけて出向かない奴が多いんだろう。

丸くおさまるからむしろ適任

でも、サールは陪審員の中ではマトモな方かもしれないよｗｗｗ

ネコなのにサールとはこれ如何に

本当はツナ缶を盗んだ前科があるから辞退したいんだがニャ

　猫の手でも借りたかったのだろう

　　　専門筋の意見

辞退を拒否した裁判所の責任として猫を陪審員として裁判すればいいじゃないか

日本も大丈夫かな…
住民登録されてる、クレヨンしんちゃんやらき☆すたのキャラクターが裁判員に任命されないだろうか…

ひこにゃん住民登録されてなかった？

着ぐるみだろ？
中は不法滞在者

せめて猿だったらなあ
猫じゃ無理だ

映画「未来世紀ブラジル」を思い出した。(・∀・　)

猫が駅長やってんだから、陪審員もありだな。
しかし、でっかいにゃんこだな。カワイイけど。

アメリカのネコって大きいんだな
そういえばアメショも日本猫より一回り大きいもんな

通訳は誰が務めるんだ

犬が知事選に出たと思ったら今度は・・・ｗ

9人の陪審員のうち4人が死刑、4人が懲役刑を選んで猫の一票で決まる展開希望

合衆国が定める処のアメリカ人民ではないので、陪審員になる必要は無い。

と言ったら、動物愛護団体が大騒ぎしそうだなｗ

スヌーピーでもスヌーピーが間違って陪審員に任命された事があって
チャーリーブラウンが事情を説明しに行くも
当のスヌーピーはノリノリで正装してた、というオチの話があった

陪審員をつとめる猫と駅長をつとめる猫、どっちが偉いの？

国勢調査にペットの名前書いていいんかい。

この際だからいっそスーツ着せて参加させてみたらどうだろう。
案外、バレないかもしれん。

異議無しなら沈黙をもって答えよ

猫好きだが、いくらなんでも国勢調査に書き込むようなのはキモい。

バウリンガル持ってけば解決じゃん
あれ精度高いから翻訳にはもってこい

うちの19歳になる老猫
19年間毎日私が寝るとき首の上にのってきて
息できないからどいて、とお願いしたらどいてくれる
を繰り返してるんだけどやっぱり頭わるいのかな